這學期修了這科"英文閱讀的方法",
原本希望能提升自己英文能力,
沒想到卻意外的發現孩子為什麼無法與人溝通的真正原因,
學習英文的困難居然和自閉兒溝通的困難這麼相似
一、堆積木式翻譯: 將所習得的字用堆積木的方式去拼湊,以為這就是正確的用法。
二、生字---以偏概全: 學到字的用法,就以為所有時候都是相同的用法。
三、抓大漏小: 常忽略某些字,不知道字的意思就不管它。
四、沒有根據上下文去理解意思:忽略情境不同,字的意思也會有差異。
溝通= 7% 字詞 + 38% 音調 + 55% 肢體、表情
所以,光靠語意只能了解7%,如果在加上能分辨語氣的變化,也只有45%,因此如果不能解讀非語言的訊息,常常就會表錯情、會錯意囉~~
大楷常常就是靠7%的理解跟他人溝通,難怪總是覺得溝通"卡卡的",
我在想,是不是讓他去學學手語或演戲,會不會讓他有突破性的進展呢?
沒有留言:
張貼留言